Subtitles by "GarAm" (Garong - Ambon)
Sial !
Andrew, hey.
kemarilah. regular lattes mu .
kau menyelamatkan hidupku Terima kasih. Terima kasih.
- Semuanya OK? - Yeah.
- Saya juga.
Hello, Frank? Bagaimana Penulis Favoritku?
Tentu Saja Kamu Sedang Berpikir Pembicaraan Kita
Karena kamu tahu bahwa aku benar.
Frank, orang - orang di negeri sibuk,miskin
Dan mereka benci untuk membaca Mereka memerlukan seseorang yang dapat di percaya perkataanya,
"Hey! Jangan Mengamati CSl: Indianapolis nanti malam.
Baca sebuah buku! Baca buku Frank." Dan Orang Itu adalah Oprah.
- Cuttin' it close. - Salah satu dari pagi ini.
Terima kasih, Captain Obvious.
Manis.....
- Uh, maaf. ...Jesus!
Mengosok beberapa kotoran, Saudara.
Frank, kebenaran adalah semua A-Plus para novelis yang lakukan publisitas .
Roth, McCourt, Russo, and...
Frank!Dapatkah aku memberitahu kamu sesuatu yang lain yang mereka punya? Sebuah pulitzer
Aku memerlukan Jas, yang di belakangmu.
- Kamu bercanda kan? - Yankees, Boston, ini hari rabu,
Dua perusahaan bergantung di jas mu. Kamu mempunyai 5 detik untuk memutuskan.
Five, four, three, two, one.
Aku tahu...
- Shh! - nanti
Uh-oh.
Uh, hello. Hello?
Pagi boss. Kamu mempunyai undangan konferensi 30 menit
Yes. tentang pemasaran Dari sumber pembukuan. Saya tahu.
Staff meeting at 9:00.
Anda memanggil, um... Apa namanya?
Dengan sebuah tangan yang buruk.
- Janet. - Yes, Janet.
Yes. Aku memanggil.Aku menceritakan bahwa
Jika dia tidak mendapatkan naskahnya tepat waktu
Anda tidak akan memberinya toleransi waktu. Pengacara Imigrasimu menelepon
Dia berkata sangat mendesak...
Batalkan panggilan, desak pertemuan untuk besok
Dan simpan Pengacara dalam lembaran.
Oh, dan ambil alih PR
Sudahkah mereka memulai drafting suatu keterangan.
Frank sedang melakukan Oprah.
Wow. Bagus sekali.
Jika aku ingin pujianmu, aku akan meminta itu.
Um...
Siapa itu, uh, itu Jillian?
Dan mengapa ia ingin aku meneleponnya?
baik, itu sebenarnya gelas ku.
Dan aku meminum kopimu mengapa?
Sebab kopimu tumpah
Jadi, kamu minum kedelai cinnamon light yang tak diberi gula lattes?
Aku suka melakukannya, seperti natal dalam gelas.
Seperti persamaan waktu?
Tidak masuk akal, memang.
Aku bermaksud aku tidak akan mungkin minum kopi yang sama dengan yang anda minum
Hanya saja punya mu tumpah.
Itu-lah sebabnya .
Pagi. Nona Tate
Hey, Bob.
Sebenarnya, kami akan menuju ke kantormu sekarang juga. Yeah.
Mengapa kita menuju ke kantor Bob?
Oop!
Sudahkah anda menyelesaikan naskah yang aku berikan?
Uh, Aku membaca beberapa halaman. Aku tidak terlalu terkesan.
- Dapatkah aku berkata sesuatu? - Tidak.
Aku sudah membaca beribu-ribu naskah,
dan ini hanya satu Aku sudah memberi anda.
Ada suatu novel yang tidak masuk akal di sana.
Seperti novel yang anda terbitkan dulu.
Uh, salah. Dan aku berpikir kamu memesan kopi yang sama seperti ku
hanya berjaga sekiranya anda menumpahkan, yang mana, sesungguhnya memalukan.
- Atau mengesankan.. - Aku akan terkesan
jika kamu tidak menumpahkan pada intinya.
Sekarang ingat, kamu hanya penyangga di sini.
Aku tidak akan bicara
Ah! Pemimpin kita yg tidak kenal takut dan dan bawahannya. silahkan, masuk.
Oh. Breakfront yang indah. Apakah itu baru?
Itu adalah Regency Egyptian Revival Inggris, dibangun pada tahun 1800 SM
tetapi, ya, itu yang terbaru di kantorku.
Jenaka.
Bob, Aku akan izinkan jika kamu ingin pergi
Maaf?
Aku meminta anda beribu kali untuk mendapatkan Frank melakukan Oprah, dan kamu tidak melakukannya.
Anda di pecat.
Aku sudah menceritakan kepada anda itu hal yang mustahil
Frank belum pernah diwawancara selama 20 tahun.
Baik, itu adalah hal yang menarik, karena aku hanya
mendapatkan telepon batal dengan dia, dan dia di sana.
Permisi?
Anda tidak menghubungi dia, bukan begitu?
- Tapi... - Aku tahu, Aku tahu.
Frank dapat membuat sedikit menakutkan jika berhadapan dengan mu.
Sekarang, aku akan memberi mu dua bulan untuk temukan pekerjaan yang lain.
Dan kemudian anda dapat menceritakan kepada semua orang anda berhenti, OK?
Apa yang ke-20 nya?
Ia bergerak. Ia mempunyai sorotan mata yang gila.
Jangan lakukan itu, Bob. Jangan lakukan itu.
Kamu beracun, perempuan jalang!
Kamu tidak dapat memecat saya!
Anda tidak berpikir aku lihat apa yang sedang anda lakukan di sini?
Sandbagging aku di masalah Oprah ini
hanya itu yang kamu bisa lihat baik - baik ke meja?
karena anda terancam oleh ku!
-Dan kamu adalah monster - Bob, stop.
Hanya karena anda tidak punya persamaan dari suatu hidup
Keluar dari kantor ini,
anda berpikir bahwa anda dapat melakukannya pada kita semua
seperti budak pribadi mu.
Apa anda tahu? saya merasa kasihan kepada mu.
Karena anda mengetahui apa yang terjadi pada peti mati mu.
Tidak ada apapun dan tak seorangpun
Dengarkan baik-baik,Bob.
Aku tidak memecat anda karena aku merasa terancam,tidak.
Aku memecatmu sebab anda pemalas... tidak mampu.
dan anda menghabiskan lebih banyak waktu mengkhianati isteri mu
dibanding anda merusak kantor mu
Dan jika ada kata - kata lain.
Andrew di sini adalah membantumu yang keluar dari kebodohanmu, OK?
kata lain dan kamu jadi pergi dari sini
dengan suatu pengawal yang bersenjata
Andrew akan membuat film dengan kamera kecil phone-nya
dan dia akan menaruh itu pada lokasi internet.
- apa itu? - YouTube?
persisnya. Apakah itu yang anda inginkan?
Aku kira tidak. aku mempunyai yang dapat melakukanya.
Sudahkah keamanan mengambil barang - barangnya keluar dari kantor.
dan menaruhnya di ruang konferensi ku.
Akan dilakukan
Dan aku memerlukan anda di sekitar akhir pekan ini
untuk bantuan meninjau ulang filenya dan naskahnya.
-Akhir pekan ini? -Anda mempunyai suatu masalah dengan itu?
Tidak. Aku... hanya nenek ku berulang tahun yang ke 90th.
maka saya harus pulang dan......
....itu bagus.Aku akan batalkan itu.
Kamu haruslah membantu aku dari suatu akhir pekan yang menyengsarakan bagaimanapun,
jadinya..... pembicaraan yang baik,yeah.
Aku tahu, Aku tahu. OK, ceritakan pada Gammy saya minta maaf. OK? Apa...
Mom. Apa yang kamu inginkan dariku bicara padaku?
Dia membuat aku bekerja pada akhir pekan ini.
No, Aku tidak... no.
Dengarkan,Aku sudah bekerja keras untuk promosi ini.
Bila aku pergi aku melepaskanya, OK?
Aku yakin yah,, itu adalah mustahil
tetapi kita mengambil semua dari keinginannya di sekitar sini sangat serius.
Mereka akan kembali lagi kepada anda secepat kita dapat
- Itukah keluarga anda? - Ya.
- Mereka menyuruh mu berhenti? -Setiap saat.
Kantor nona Tate.
Oh... Yeah. OK. Baik.
Bergen dan Malloy mau melihat anda ke atas dengan segera.
OK. Saya akan datang dalam10 menit. Kami sudah mendapat banyak untuk melakukan.
Oke-doke.
Selamat pagi , Nona Tate.
Jack, Edwin.
Margaret, selamat atas hal Oprah.
- Itu adalah berita hebat. - Terima Kasih, terima kasih.
Ini tidak tentang kenaikan kedua saya, bukan? Hanya bercanda.
Margaret, apa kamu ingat ketika kami setuju
Bahwa anda tidak akan pergi ke Pekan Raya Buku Frankfurt
Karena anda tidak di ijinkan oleh negara
Sedangkan berkas visa anda sedang di proses?
Ya. saya tahu.
Dan... anda ingin pergi ke Frankfurt.
Ya, saya lakukan. Kami sedang pergi untuk kehilangan DeLillo ke daerah Viking.
jadi... benar-benar tidak mempunyai pilihan lain, saya akan lakukan?
Sepertinya bahwa Pemerintah Amerika Serikat
Tidak peduli berapa banyak yang menerbitkan buku Don DeLillo.
Kami, uh, hanya berbicara dengan pengacara keimigrasian anda.
Hebat. Oleh sebab itu, kami baik - baik saja? Semuanya baik?
Margaret, berkas visa anda sudah di tolak.
Dan anda akan di pulangkan.
Dipulangkan?
Dan rupanya ada juga suatu pekerjaan tulis-menulis
Bahwa anda tidak ada kemajuan pada waktunya
Ayo. Ayo! saya tidak terima walaupun saya seorang pendatang!
Saya dari Kanada, untuk Kristus 's sake .
Disana adalah..... disana adalah sesuatu yang biasa kami lakukan.
Kami bisa mengajukannya lagi, tetapi sayangnya
Anda harus meninggalkan negara ini kurang lebih setahun.
OK. OK, baik, itu tidak adil, tapi, uh...,
Saya bisa, uh... Saya bisa mengelola segalanya dari Toronto...
Tidak, Margaret.
...dengan videoconferencing dan Internet.
Sayangnya, Margaret,
Jika anda Di pulangkan, anda tidak bisa bekerja untuk perusahaan Amerika.
Sampai ini diselesaikan saya akan pergi ke bagian pelaksana pemecatan.
ke Bob Spaulding.
Bob Spaulding? orang ini hanya aku yang memecat?
kami memerlukan seorang editor di pimpinan.
Dia adalah satu-satunya orang di perusahaan yang mempunyai cukup pengalaman.
- Anda tidak bisa serius. Saya meminta anda. - Margaret.
Kami menyesal membuat anda tinggal.
Jika ada cara yang bagaimana pun, bagaimana pun semua cara
Bahwa kami bisa membuat ini bekerja, kami akan melakukannya.
Tidak ada cara...
Saya memohon anda.
Tidak, Margaret. Permisi, kita akan ada pertemuan.
-Sorry untuk menyela. - Apa? Apa!
Mary dari kantor Nona Winfrey menelepon. Dia menunggu di saluran.
-Aku tahu. - Dia sedang menunggu.
Dia perlu berbicara dengan anda segera. Saya sudah memberitahunya anda sedang sibuk.
Dia bersikeras, oleh sebab itu... maaf.
lalu.....
Uh...
ke sini...
Uh... Tuan-tuan, saya mengerti. saya mengerti.....
Mengejutkan bahwa kami akan.
dan, um...
Dan Disana, uh... baik...
Saya berpikir ada sesuatu yang sebaiknya anda ketahui.
Uh... kami akan, uh... Kami akan segera menikah.
Kami akan segera menikah
- Siapa yang akan menikah? - kamu dan aku.
Kamu dan saya akan segera menikah! Ya.
- Kami akan. - Segera menikah.
- Kami akan segera menikah. - Ya.
Bukankah dia seketaris anda?
assisten.
Executive, uh... wakil seketaris, harusnya
Tetapi, tidak akan menjadi waktu pertama satu di antara kami jatuh cinta pada sekretaris kami.
akankah itu, Edwin?
dengan Laquisha. ingat?
oleh sebab itu, yeah... kebenaran adalah,
Anda tahu, Andrew dan saya, kami ialah... Kami adalah hanya dua orang
Yang tidak bermaksud jatuh cinta tetapi itu yang kami terima
Tidak.
Semua malam - malam di habiskan di kantor demi buku dan akhir pekan raya
- Yeah... - No.
- Sesuatu terjadi. - Sesuatu.
Yeah. Mencoba menolaknya dan...
Tidak bisa, tidak bisa menolak...
Tidak bisa berjuang melawan cinta kami, oleh sebab itu, uh...
Uh... Apakah kami pandai menangani ini? Apakah anda bahagia?
Karena, baik... kami bahagia. Begitu bahagia.
- Margaret. - Ya?
itu hebat.
Hanya membuatnya resmi. Mmm?
Oh! resmi.
Ya, baik, lalu... Lalu bahwa berarti kami...
... kami perlu mengantarkan sendiri ke kantor keimigrasian
jadi kami dapat mengatur semua jamuan makan. siap?
Terima kasih banyak, Tuan - tuan
Kami akan melakukan itu segera
Terima kasih banyak Tuan - tuan,terima kasih.
- Tuan - tuan - Terima kasih.
Margaret dan Andrew akan segera menikah!
Ini tentang apa?
Dragon Lady! ke sini mereka datang...
Yeah.
Apa yang dia pikirkan?
Mmm-mmm-mmm.
Lelaki, sebenarnya. Dia?
Sudah menikah? jangan - jangan mereka sedang berkencan...
Apa?
Saya tidak mengerti apa yang sedang terjadi.
Tenang. Ini bagian mu, juga.
Jelaskan.
Mereka sedang pergi untuk menjadikan bob pemimpin.
Begitu alami saya akan harus menikahi dirimu.
Dan apa masalahnya?
Seperti anda sedang menyiapkan dirimu untuk seseorang yang istimewa?
Saya mengharapkan begitu. Selain, ilegal
Mereka sedang melihat untuk terrorists, tidak bagi penerbit buku
- Margaret. - Ya?
saya tidak bermaksud menikahi anda. - Apa anda yakin.
Karena jika anda tidak menikahkan saya, impian anda menyentuh jutaan jiwa
Dengan kata - kata yang dituliskan sampai mati.
Bob Pergi dengan semangat mu dan yang kedua saya pergi. Dijamin.
Itu bermaksud membuang anda ke jalan yang seorang diri mencari pekerjaan
Itu bermaksud setiap waktu kami dilewatkan bersama, sama sekali telat,
Semua membatalkan perjanjian, setiap tengah malam Tampak berlari
Jadi semuanya tanpa pamrih dan sama sekali impian anda menjadi seorang editor hilang.
Tetapi tidak perlu cemas, setelah tiba waktunya
kita dapat secepatnya bercerai dan kamu akan selesai dengan saya.
Tetapi sampai waktu itu, suka atau tidak,
Kesempatan mu disiapkan untuk dimiliki. YA?
Phone.
- Sangat panjang - Margaret.
- sini. - Antrianya...
selanjutnya, silakan.
Ooh, ooh. hanya, uh...
Maaf, Saya hanya perlu menanya sesuatu kepadanya.
Saya harap anda dapat melihat file ini visa tunangan saya, tolong.
- Nona Tate? - Ya.
Silakan, Ikut dengan saya.
Ya, saya mengerti itu. Kami didukung...
Saya mempunyai perasaan buruk di saat ini.
- Hi. Hello. - Hello.
Hi.Saya Tuan. Gilbertson.
- Ah! - Dan anda pastilah Andrew ,
- dan kamu pastinya... - Margaret.
...Margaret. Maaf sudah menunggu.
ialah, uh, gila hari - hari ini.
Oh, tentu saja, tentu saja. Kami mengerti.
Dan saya tidak bisa mengatakan kepada anda berapa banyak kami menghargai anda melihat kami
- Di saat seperti ini, sedikit memperhatikan . - OK.
# Buh, buh, buh, buh, buh buh, buh, buh, buuuh
Jadi, saya mempunyai satu pertanyaan bagi anda.
Apakah anda berdua melakukan penipuan untuk menghindari deportasi.
Oleh sebab itu dia bisa mengamankan posisinya sebagai editor kepala di Colden Books?
-Itu sangat menggelikan. - Di mana anda mendengar itu?
Kami mendapatkan telepon sore ini dari seorang laki-laki namanya...
Kalau tidak salah Bob Spaulding?
Bob Spaulding.
Bob. Poor Bob. Saya minta maaf.
Bob Adalah tak lain hanya seorang mantan pegawai saya yang tidak senang.
Dan sudah saya maafkan.
Tetapi kami tahu anda sangat sibuk
Dengan kamar penuh dengan tukang kebun dan anak laki-laki pengantaran untuk ke...
Jika anda hanya memberi kami langkah berikutnya kami,
Kami akan kehabisan rambut anda dan jalan keluar kami
Nona Tate, tolong.
Ijinkan saya menjelaskan kepada anda proses yang baru saja mau terungkap.
Langkah pertama akan menjadi wawancara yang dijadwalkan.
Saya akan menempatkan anda masing-masing di ruangan, dan saya akan menanyakan setiap pertanyaan mudah kepada anda
Bahwa pasangan sejati akan mengenal satu sama lain.
Langkah dua, saya menggali lebih dalam. Saya menghitung waktu telepon anda,
Saya akan berbicara dengan tetangga anda, Saya akan mewawancarai rekan sekerja anda.
jika jawaban anda tidak sesuai dengan di setiap pertanyaan
Anda akan pulangkan untuk jangka waktu tidak terbatas.
Dan anda, anak muda, berarti sudah akan melakukan suatu kejahatan...
... dapat dihukum dengan denda sebesar $250.000
Dan penundaan penjara selama lima tahun di penjara federal.
Jadi, Andrew.
Anda ingin ... anda mau memberitahu saya?
Tidak?
Ya?
kebenaran adalah...
Tuan. Gilbertson, kebenaran adalah...
Margaret dan saya...
...... hanyalah dua orang
Yang tidak seharusnya jatuh cinta
tetapi dilakukan.
Kami tidak bisa memberi tahu siapa saja kami bekerja sama
Karena kenaikan pangkat besar saya bahwa saya mempunyai kesempatan itu..
- Kenaikan pangkat? - Yeah.
Anda? - Kami... kami kedua yang merasa, uh...
.. bahwa akan sangat tak sesuai jika saya seharusnya diangkat menjadi seorang editor
- Editor. Mmm-hmm. ... sedangkan kami ialah...
Oleh sebab itu...
Anda berdua mempunyai rahasia memberitahukah kepada orang-tua anda tentang cinta rahasia anda?
Oh, saya... tidak mungkin. Orang-tua saya sudah meninggal
-Adakah saudara laki-laki atau saudara perempuan salah satu dari keduanya. - Pergi
Apakah orang-tua anda meninggal?
Oh, tidak ,masih sangat yang sehat. - tidak... sangat sehat.
Sangat sehat. Mereka ialah, ah... baik, kami akan pergi untuk mengatakan kepada mereka akhir pekan ini.
Hari ulang tahun ke90 Gammy, dan kedatangan keluarga besar bersama - sama.
Dan kami berpikir akan menjadi kejutan baik.
Dan di mana tempat kejutan ini di lakukan?
Di rumah orang-tua Andrew.
Dimana lokasinya?
Um... Mengapa saya melakukan seluruh berbicara?
Adalah rumah orang-tua kamu
Mengapa kamu tidak mengatakannya di mana tempat itu. lakukan
- Sitka. - Sitka.
- Alaska. - Alaska?
Anda akan bermaksud pergi ke Alaska akhir pekan ini?
- Yeah. - Yes, yes.
Kami akan pergi ke Alaska. Alaska, bahwa ialah di mana...
Itu ialah di mana saya waktu kecil... Itu ialah tempat asal saya..
OK.
Baik. Saya akan melihat bagaimana perjalanan ini berlangsung.
Saya akan melihat anda kedua pada 11:00 Senin pagi
Untuk jadwal wawancara anda,
Dan jawaban anda lebih baik sebanding di atas setiap rekening.
- Terima kasih. - Hello?
- saya menanti-nanti yang satu ini. - Kami sedang menanti-nanti yang satu ini.
Terima kasih.
Selamat bersenang - senang. Saya akan mengawasi anda.
Anda mendapatnya.
OK... jadi, Apa yang akan terjadi apabila kita pergi ke sana.
Kami akan berpura-pura suka seperti sepasang kekasih,
Beri tahu orang-tua mu kita sibuk.
Uh, memerlukan bermil-mil untuk membeli tiket.
Saya menduga saya akan bersemangat untuk penerbangan kelas satu . walaupun sangat pasti perjalanan sampai bermil-mil.
Jika kita tidak mendapatkan ber mil - mil, kita tidak melakukannya.
Oh, dan tolong beritahukan makan vegetarian, ok?
Sebab terakhir waktu mereka kebetulan memberikannya kepada seorang vegetarian,
Dan mereka, uh... memaksa saya untuk makan
pikir selada lembut ini yang hangat dan lembab, itu ialah...
Hai, saya... Mengapa anda tidak membuat catatan?
maafkan saya, apakah anda tidak di kamar itu?
Apa? Apa?
Oh! kamu pikir kata - kata tentang perjanjian?
Jenius! Jenius. Dia betul-betul jatuh cinta padanya.
Saya serius.
Saya memikirkan denda sebesar $250.000 dan lima tahun di penjara.
itu masalah lain.
mengangkat kamu ke editor? Tidak, tak ada cara. - Lalu saya berhenti, dan anda berpaling.
Bye-bye, Margaret.
- Andrew! - itu benar-benar sudah
- bagian kecil dari surga. - Andrew, Andrew! Baik, baik.
Saya akan menjadikan kamu editor. Baik.
jika kamu lakukan akhir pekan pergi ke Alaska dan wawancara di keimigrasian,
Saya akan menjadikan kamu seorang editor. senang?
- Dan tidak pada dua tahun. Segera. - Baik.
Dan anda akan menerbitkan naskah saya.
Sepuluh ribu copy terlebih dulu...
Dua puluh ribu copy, terlebih dulu banyaknya
Dan apa yang akan kita katakan kepada keluarga ku tentang perjanjian kita
Waktu saya ingin dan bagaimana saya inginkan.
Sekarang, tanya saya dengan baik
"Kamu bertanya dengan baik" apa?
Minta saya dengan baik menikahi kamu, Margaret
-Apa maksud mu? - kamu mendengar saya. Kamu berlutut.
Baik.
saya melakukan pekerjaan ini untuk mu? - Oh, saya suka pada ini. Ya.
- Maukah kamu menikah dengan saya? - Tidak.
Kata suka yang kamu katakan sangat mengerikan.
- Andrew? - Ya, Margaret?
- Andrew manis? - saya mendengarkan.
Akankah kamu memohon, dengan buah ceri di atas, menikahi saya?
OK. Saya tidak menghargai sindiran, tetapi saya akan melakukannya.
Sampai Jumpa bandara besok - Baik.
Jadi, yang ini adalah pertanyaan bahwa INS pergi untuk meminta kita.
Sekarang, berita baik ialah saya mengetahui segalanya mengenai dirimu,
Tetapi berita jelek ialah bahwa anda mempunyai empat hari
Untuk mempelajari seluruhnya mengenai saya. Oleh sebab itu, anda sebaiknya... mungkin mulai belajar.
Kamu mengetahui semua jawaban sampai pertanyaan ini tentang diriku?.
- Menakutkan, bukan? - Sedikit.
saya alergi terhadap apa? - kacang-kacangan .
Dan kata -kata yang dengan penuh kemarahan.
Oh, begitu... itu lucu.
- Mmm-hmm. - Umm...
Salah satu yang terbaik. Apakah saya mempunyai bekas luka di bagian mana?
Saya tahu pasti bahwa kamu mempunyai sebuah tato.
Oh, saya yakin kamu tahu?
Saya pasti tahu. Dua tahun lalu, ahli penyakit kulit kamu datang.
Dan bertanya-tanya tentang sebuah Q-switched laser.
Saya tentu saja Googled sebuah Q-switched laser
Dan mengetahui bahwa mereka sebenarnya menghilangkan tato.
Tetapi kamu membatalkan pengangkatan kamu.
jadi adalah apa? suku tinta?
Kaligrafi Jepang? Kawat berduri?
Kamu tahu, itu menggairahkan bagi saya untuk mengalami kamu suka pada ini.
Terima kasih. Kamu sedang pergi untuk mengetahui kepada saya di mana itu, meskipun.
- Tidak, saya tidak. - Mereka sedang pergi untuk meminta.
Dilakukan kami dengan pertanyaan itu. Dilakukan kami dengan pertanyaan itu.
Disamping pertanyaan lain. biarkan saya melihat, biarkan saya melihat.
Oh, ada sesuatu. kita tinggal di tempat siapa, milikmu atau penambang?
itu mudah. Penambang.
Dan mengapa kami tidak akan tinggal di penambangan?
Karena saya tinggal di Central Park West.
Dan kamu mungkin tinggal di suatu apartmen studio kecil yang jorok
Dengan tumpukan-tumpukan Klasik Penguin yang dikuningkan .
Wanita dan laki - laki, silahkan mengancingkan sabuk pengaman anda.
Kami sedang memulai turun ke dalam Juneau.
Juneau? Saya berpikir kita sedang pergi ke Sitka.
- Kita berdua. - Bagaimana kita bisa sampai ke Sitka?
Whoa.
baik. Di sini kita pergi.
- Oh, Di sana dia ! - Andrew!
Hi. Benar ini jalannya...
- Hi! - Oh...
- senang melihat mu! - Kamu sedang melepaskan penderitaan dia, Grace.
- ke sini. - Hey, Gammy.
Ah, Gammy. Bagaimana kabar kamu? Di mana Ayah?
Oh, Kamu pasti mengenal Ayah mu. Dia selalu bekerja.
Tidak pernah berkeberatan mengenainya. Di mana gadis mu?
Uh, dia ... sebelah sana.
- Ah. - di sana dia.
saya menduga "gadis" kata tidak cocok
Annie.
- Hi! - Hello.
- Margaret, ini ibu ku. - Oh, hello.
Ya, hebat. Ini ialah saya gammy, Annie.
- Kesenangan. - Baik, halo di sana
Sekarang, apakah anda lebih suka disebut Margaret atau Kekasih Satan?
Kami sudah mendengarkan kedua caranya.
Sebetulnya kami sudah mendengarkan lebih dari caranya.
Dia bercanda.
Oh! Oh... OK.
Terima kasih banyak untuk...
Mengijinkan saya menjadi bagian akhir pekan ini.
Oh, terima kasih kembali. Kami berdebar menunggu kedatangan kamu.
Mari membawa kamu berdua kembali ke tempat aman.
- OK. - Oh...
- begitu senang melihat kamu. - Di Sana kita .
Andrew...
Andrew. Andrew!
Tolong, tidak melakukan itu.
Kamu tidak mengatakan kepada saya semua keluargamu mempunyai perusahaan.
Dia ialah mungkin hanya rendah hati, sayang.
Oh.
Apa yang harus kita lakukan? Apakah kita sebaiknya tidak chek in ke hotel sekarang juga?
Oh, Kami membatalkan pemesanan tempat anda.
Keluarga tidak di perbolehkan tinggal di hotel.
Kamu akan bermaksud tinggal di rumah kami.
Oh, bagus! Bagus.
- Apa? - Tuhan.
Kamu sedang bermaksud mau mempergunakan kaki kamu untuk mengangkat yang satu itu.
Andrew! Tolong bantu dia.
Saya akan mau sekali, tetapi dia tidak akan membiarkan saya melakukan apa saja.
Dia bersikeras untuk melakukannya sendiri saja. Dia adalah salah satu yang itu... dia adalah seorang feminis.
Ayo, kekasih.
Kamu melihat sepatu yang di pakai gadis itu?
Ini adalah yang terakhir em.
- Oh! - Ooh.
- Lima detik lagi. - Dapat, dapat!
Itu akan segera kering.
Psst! Psst! Saya tidak mau naik kapal itu.
Kamu tidak ikut ke. jumpa kamu beberapa hari lagi.
Psst! kamu tahu saya tidak bisa berenang.
Oleh karena itu, naik kapal.
mari.
Ayo. kita akan segera pergi
Kelihatan asyik, Boss. Tidak usah terburu-buru, meskipun.
Shh.
Dia datang dengan banyak barang - barang.
Hanya ingin memberi bantuan kecil kepada mu.
Lepaskan tangan dari bokong ku! keledai,,!
Di sana kamu tuju. sampai juga.
Selamat. Saya merasa lebih tua seratus tahun saat ini.
Di sini kita. Kita di rumah.
Itu adalah rumah kamu?
Kamu berasal dari mana?
Mengapa kamu memberi tahu saya anda miskin?
- Saya tidak pernah mengatakan saya miskin. - Tetapi kamu tidak pernah memberi tahu saya kamu kaya.
Saya tidak kaya. Orang tua saya yang kaya.
Ok, kamu tahu apa? Itu hanya kata orang-orang saya kaya.
Hai, Andrew! Selamat datang di rumah!
Hai! Mom, apa ini?
Bukan apa - apa . Hanya pesta penyambutan kecil - kecilan saja .
Apakah itu suatu kejahatan?
Hanya 50 orang di antara teman dan tetangga paling akrab.
Dan semua bersemangat untuk menyambut kamu.
- Oh, Bagus. Bagus. - Kemari. kemari.
- Pesta? - Yeah, Aku kira begitu.
Ayo. Mari pergi. nenek saya jalan lebih cepat daripada kamu.
Taruh punggung mu ke dalamnya.
Senang bertemu dengan kamu, Margaret. Selamat datang di Sitka.
Jill? Hai. Senang ketemu dengan kamu. Saya senang sekali.
Mengapa kamu tidak memberi tahu saya kamu seperti Alaskan Kennedy?
Bagaimana dengan saya?
Kami selalu berbicara mengenai kamu selama tiga tahun terakhir.
OK, Tahu apa? waktu habis, OK?
Pembicaraan ini Bickerson sudah harus berhenti.
Orang perlu berpikir bahwa kami jatuh cinta. Begitu dibiarkan hanya...
Itu, Itu tidak masalah. Aku bisa melakukan itu.
Saya bisa berpura-pura untuk menaruh titik pada pertunangan. Itu mudah.
Tetapi bagi kamu, sangat diperlukan.
Bisakah kamu berhenti makan seperti anak-anak yang sedang bermimpi.
Sangat lucu. Kapan kamu bermaksud memberi tahu mereka kita sedang sibuk?
Saya akan memilih saat yang tepat.
Hey, Andrew. Hi!
Ny. McKittrick. Bagaimana kabarmu? Senang berjumpa dengan kamu.
Senang berjumpa dengan kamu Ny. McKittrick. Ini Margaret.
- Hi. Bersenang-senang - Margaret!
Hi, Bagaimana kabarmu? Kamu bersenang-senang.
Jadi, saya selalu ingin tahu, Apa seorang Editor buku lakukan?
Itu adalah pertanyaan bagus, Louise.
Saya ingin tahu untuk mengetahui jawabannya sama seperti ku.
- Hallo, Ayah. - Nak.
Pasti ini Maggie.
Uh, Margaret.
- Joe. Senang berjumpa dengan kamu. - Saya juga senang.
Jadi mengapa kamu tidak mengatakannya kepada kami apa yang dilakukan seorang editor buku.
Selain mengajak penulis keluar untuk makan siang dan dibom.
Sekarang suara itu terdengar menyenangkan.
Tak ada keajaiban anda menyukai menjadi seorang editor.
Tidak, Louise. Andrew bukan seorang editor, dia adalah asisten seorang editor.
Maggie-lah yang seorang editor.
Margaret.
- Jadi kamu sebetulnya... - Andrew adalah bos-nya. Ya.
Baik. Bagaimana dengan itu.
Huh.
Saya berpikir saya akan mendapatnya lagi.
Mengesankan.
Itu adalah kesan pertama yang menyeramkan, Ayah.
Apa yang kau maksud , Andrew?
Kamu datang ke sini sudah lama sekali dengan wanita yang tidak kau sukai
dan sekarang dia adalah pacar mu? - Kami hanya pergi ke sini.
Dapatkah kita menunggu dua detik
Sebelum kami melemparkan kesalahan satu sama lain?
Hanya saja tidak pernah mengira kamu untuk menjadi seorang penasehat.
Sebenarnya, saya ingin kamu tahu bahwa wanita yang ada di sana
Adalah seorang di antara editor yang paling dihormati di kota.
Dia adalah tiket masuk kamu,
Dan kamu menyuruhnya ke rumah untuk menemui ibu mu
Dia bukan tiket masuk saya, Ayah. Dia adalah tunangan saya.
- Apa yang kamu katakan? - Kamu mendengar saya.
Saya akan segera menikah.
- Apa Kabar? - Baik, baik. Terima kasih.
Apakah kamu akan suka beberapa hors d'oeuvres?
Tidak, Saya Baik-baik Saja. Terima kasih banyak.
Ini adalah tradisi.
Ini adalah tekstur. Saya bukanlah orang suka mengambil
- Anda menyukainya. - Anda sangat baik hati.
Saya berpikir jika anda hanya akan mencicipinya.
Terima kasih banyak.
Para hadirin...
Saya mempunyai pengumuman yang sangat penting.
Margaret dan saya segera akan menikah.
Ini adalah Labu.
Maaf
Itu tidak apa-apa. itu dapat di gunakan.
Ya. Sayang? di mana kamu?
Saya di sini.
Ayo ke sini, cantik.
- Baik. - OK.
Oh, Lihat ke sini. lihat ke sini.
tepat di sana, saudara-saudara dia di sana.
Selamat, Andrew.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
- Waktunya untuk merayakan. - Ambil sampanye.
Jadi ini ide kamu pada waktu yang tepat.
-Tidak ada waktu untuk memberitahu mereka? - Mmm.
Sangat cemerlang. Pemilihan waktu yang tepat.
Andrew. Hi.
Gert? Oh, Tuhan saya. Hai, hai. Wah.
Bagaimana kamu melakukanya? Saya tidak tahu kamu akan ke sini.
Ibu kamu mungkin ingin menjadikan ini suatu kejutan. jadi... ini kejutan.
-Benar. - Dan...
... kami sedang betul-betul kesulitan. Hai.
- Aduh, Tuhan. ini adalah mantanku. . . - Hello. Saya adalah Gertrude.
- Oh! Oh, wow. Wow! Anda bisa memanggil saya Gert.
Baik, selamat, untuk mu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Jadi, saya ingin tahu ceritanya?
- Cerita apa? - Cerita apa?
Mengenai bagaimana nanti kamu melamar.
Oh! Bagaimana cara seorang pria mengemukakan kata-katanya untuk mengetahui karakternya.
- Yes. - Yes, itu.
Saya sebetulnya akan mau sekali mendengar ceritanya, Andrew.
akankah kamu memberitahu kita?
- Yeah. - Yeah.
Apa kamu tahu?
Sebetulnya, Margaret suka sekali menceritakan cerita ini...
Jadi, saya hanya bermaksud untuk menceritakannya nanti dan pasti saya lakukan
Sebab saya pikir kita hanya harus duduk mendengarnya.
Huh! Wow, OK.
Wah, di mana tempat untuk memulai... cerita ini.
Baik... um, wow.
Mmm... yeah.
OK, baik, um, Andrew dan saya...
Andrew dan saya sedang merayakan
- Tahun pertama kami bersama. - Aw...
Dan saya tahu bahwa dia sudah ingin sekali meminta saya menikahi nya.
Dan dia takut. Seperti seekor burung yang sangat kecil.
Jadi, saya mulai membiarkannya memberikan sedikit isyarat di sini dan di sana...
... karena saya tahu dia tidak akan mempunyai keberanian untuk meminta, tetapi...
kurang lebih begitulah peristiwanya terjadi.
- Tidak? hmm. - Tidak. Tidak.
Maksud saya, saya mengikuti berdasarkan kepada semua isyarat kecil dia.
Wanita ini adalah sama halusnya dengan senapan.
Yeah.
Yang saya khawatirkan tentang dia adalah...
Bahwa dia mungkin menemukan kotak kecil ini...
Oh! Decoupage yang membuat kotaknya
Di mana dia sudah waktunya berhenti
Sangat kecil, gambar-gambar kecil punya dia. ya.
Benar-benar dilekatkan di seluruh kotak. Oh! Begitu indah.
Jadi, saat saya membuka sedikit decoupage dengan begitu indah
dan bertebaran kecil-kecil, seperti hiasan kertas pada pengantin.
Dan begitu mereka berjatuhan, saya memandang ke bawah, dan saya melihat...
... yang paling indah, besar...
....tidak ada cacat.
Bukan cincin.
- Bukan cincin? - Apa?
Tidak. Tetapi di dalam kotak itu. . .
.. di semua omong kosong itu...
....ada sedikit tulisan di sebuah kertas kecil...
Dengan alamat hotel, tanggal, dan waktu.
Ternyata itu sebuah Undangan.
Yeah.
Jantan.
Bagaimanapun juga, secara alami, Margaret berpikir...
Saya berpikir dia mengundang orang lain.
Itu adalah waktu yang mengerikan bagi saya,
Tetapi saya tetap pergi ke hotel itu bagaimanapun juga
Saya pergi ke sana dan saya mengetuk pintu,
Tetapi pintu sudah tak terkunci.
Dan sambil terayun-ayun membuka pintu itu , di sana dia...
- berdiri. - berlutut.
Seperti seorang laki-laki. - yang berada di taman mawar.
Dengan jas taksedo. Anak lelaki anda. Anak lelaki anda.
Dan dia pulang kembali dengan tenang, sangat tenang.
Dan ketika dia menahan tangisan dan akhirnya mengambil nafas,
Dia mengatakan kepada saya...
"Margaret, maukah kamu menikah dengan saya?"
Dan dia mengatakan, "Ya." Akhir. Siapa yang lapar?
Itulah cerita.
- Aduh, Andy! - Indah.
kamu begitu sensitif.
Hiasan pada pengantin?
Hai! Mari kita lihat ciuman dari dua orang yang sedang jatuh cinta.
beri dia cium!
- Tidak. Ayo. - Aduh, yah.
Ayo!
OK, baik.
Baiklah. Akan kami lakukan. Siap?
Apa ini? Cium dia di mulutbya, kamu tahu maksudnya.
- Cium dia. Cium dia! - Cium dia!
- cium dia. cium dia! - cium dia!
OK!
- OK. Baik. - OK.
- Ini dia. - Mmm-hmm. OK.
Oh!
Andy! Berikan ciuman yang benar!
- Gammy. - Yang benar-benar!
- yah. - kamu dapat melakukan ini!
Mengapa begitu saja tidak bisa? Ayo hanya melakukannya benar-benar cepat.
Mmmm.
- Mmm. - Mmm-hmm. Mmm-hmm.
- OK. - Mmm.
Hmm.
Saya begitu bahagia melihat kalian berdua!
sangat bahagia! sangat bahagia!
Mari ambil sampanye!
disini kami.
Ini adalah kamar tidur kamu.
Wah. Wah, ini ialah, UM... Indah. Dan pemandangannya.
Dan ini tempat tidurnya.
Wah! Indah sekali tempat tidur. Indah sekali.
Jadi... di mana kamar Andrew?
Oh, sayang, kita tidak berkhayal.
Bahwa kalian ber-dua tidak tidur di tempat tidur yang sama.
Dia akan tidur di sini dengan anda.
Oh, hebat, sebab kami mau sekali berpelukan .
- Bukan kita, sayang. - Kami sangat secepatnya berpelukan.
Oh, tuhanku.Apa ini?
-Tenang, Kevin. - Whoa! kamu sangat manis.
siapakah ini?
- itu adalah kevin. maafkan aku, margaret. - sangat mungil.
Kami hanya menyelamatkannya dari tempat pengurungan binatang,
Dan dia masih dalam latihan. Maaf.
hanya kamu yakin tidak biarkan dia berada luar,
atau elang akan menerkamnya.
tidak, kamu tidak mendengarkan dia.
Dia hanya menarik kaki anda, bukan?
Ngomong-ngomong, ada handuk dan tempat pakaian dan sesuatu
Ada di sini jika kamu memerlukannya.
Dan jika kamu jadi kedinginan nanti malam...
... pakai ini.
Mempunyai kelebihan yang istimewa.
Oh, seperti apa keistimewaanya??
Saya menganggapnya untuk membuat seorang Bayi.
OK,baik. Saya kira kita.....
... bermaksud menjadi sangat hati-hati dengan yang satu itu.
Ya, saya hanya mengira... - jangan melemparkannya di atas tempat tidur.
Kami akan segera pergi tidur. Sudah larut malam.
sangat selamat tidur, semua orang.
- Selamat malam. - Selamat malam.
- Selamat malam, Gammy.
- Selamat malam. - Selamat malam.
- Selamat malamt. - Selamat malam, Gammy.
Terima kasih banyak. Semoga bermimpi indah.
- Bye-bye, sekarang. - Bye.
So, uh... kamu bisa tidak keluar dari rumah sebentar.
Saya tidak mempunyai banyak waktu liburan sampai tiga tahun terakhir.
Berhenti komplain.
Um..Jangan lihat, OK?
OK.
Pejamkan mata mu?
sungguh - sungguh.
- apakah kamu yakin? - ya, aku yakin.
itu piyama kamu memutuskan membawanya ke alaska.
Ya, karena saya seharusnya berada di hotel seorang diri.
- ingat? - Silakan tidur?
- Baik. - Bagus.
Baik.
Kelihatan seperti saya tidak akan mendapat tidur nyenyak
Dengan matahari bersinar di.
Terima kasih.
Andrew. Telepon.
Andrew!
omong kosong. andrew, andrew, telepon.
Andrew!
Yeah... baik.
- Andrew, di mana itu? - Dompet, tas samping.
Hello. Hello? Hello.
Frank! Frank, sayang.
Sayang, Frank.
Apakah kamu di sana? Halo? Halo? Oh, omong kosong.
Saya mempunyai pelayanan yang mengerikan, Frank. Berilah saya hanya semenit saja.
Oh, tuhanku! Margaret!
Satu... satu menit. Frank, hanya menunggu sedetik.
Frank, tunggu on. No, no, no, no.
Frank. Frank, maafkan aku kamu merasakan
Saya memaksa kamu ke dalam melakukan Oprah, tetapi...
Tentu saja aku ingin membuat mu bahagia. ya, ya
Frank. Frank. Frank, sayang. Frank? itu maksudnya baik .
Saya hanya bisa menelpon mereka dan saya bisa membatalkannya.
Kamu adalah... Kamu begitu benar, Frank.
Ya, Frank, tentu saja saya mendengarkan kamu.
Yeah... yes.
aya suka sekali mendengarkan kamu, Frank.
Shh! Sit. Sit.
Tidak Bukan kamu, Frank.
Tidak, Tidak.
Frank, jika saya mungkin mulainya, OK...
Saya berpikir ini suatu kesalahan sebaiknya kembali saja.
Karena, Frank, selama begitu banyak tahun...
.. kamu sudah mengilhami saya dengan kata indah kamu , dan rasa saya itu...
Shh! Anjing, saya ada di telepon.
Saya berpikir sudah waktunya menikmati dunia seperti yang kamu katakan.
Mereka merasa cocok sekali
dengan. . . semangat. . .
Dan saya berpikir bahwa kita harus tahu rahasia masing-masing.
Frank, Aku hanya, uh...
aya hanya, uh, menginginkan supaya kamu merasa bahagia, Frank.
berikan anjing itu kepada saya!
Frank, bertahan sebentar. Apakah anda bisa bertahan sebentar?
berikan anjing itu kepada saya!
mari! mari, mari, mari.
Come on! Come on! Oh, oh...
Oh, oh! Oh, oh. OK! OK, gotcha.
Frank, Frank.
Frank? maafkan, maafkan.
Maafkan. Saya menjatuhkan telepon. Sekarang, dengarkan baik-baik, Frank.
Saya tidak mau membuat anda tertarik pada apa saja,
Tetapi ini adalah warisan kamu, buku ini.
Dan saya berpikir terserah kepada mu
Sekarang warisan kamu ke dunia.
Dan telepon saya besok dengan Apa keputusan mu.
Dan teleponku hidup setiap saat! OK, bye-bye.
Tidak! tunggu!
No! No! N-n-n... no. No
Bawa anjing kecil. Lihatlah anjing kecil.
Saya memerlukan telepon itu. anjing bawa ke sini.
Bawa ke sini anjing. Saya memerlukan telepon itu!
disini. ambil anjing. ambil anjing. ambil ini. ambil ini.
Lihat ini.
- itu mungil atau apa? - saya tahu.
Selamat pagi, guys. apakah kamu melihat. . . daah.
ia bermain-main dengan Kevin. Kami berpikir dia tidak suka padanya.
Apakah anda akan pergi mendapatnya, Andy?
kami punya sepanjang hari untuk menghadapi dia,
dan dia harus bersiap-siap.
Ya. Beritahu kepadanya kami mempunyai kejutan besar baginya.
Mmm.
Lihat! Berikan telepon saya. Ayo. Silahkan, hanya memberikan telepon saya
mari. tepat disini. - gerangan apa yang kamu lakukan?
Oh, tuhan ku. Nenek anda betul-betul benar.
Elang datang dan mencoba membawa anjing.
Tetapi lalu saya menyelamatkannya. Lalu dia kembali, dan mengambil telepon saya.
- Apakah anda mabuk? - Apa? Tidak! Saya serius.
Dia mendapatkan telepon saya, dan frank sedang menelepon saya.
Tenang, baik?
kami akan pesanan telepon yang lain, dengan nomor yang sama. kami akan memasuki kota besok dan dapatkannya.
- Benar? - Yeah.
Oh, OK. baik. Baiklah, kamu pergi duluan.
- kamu harus bersiap-siap. - untuk apa?
kamu akan keluar dengan ibu dan para wanita.
- saya tidak mau pergi keluar. - Berbelanja, tamasya. Dan kejutan.
saya benci berbelanja. - Anda akan mencintainya.
- saya membenci tamasya. - Kamu akan pergi.
- Tidak, saya tidak mau pergi. - Anda ingin pergi.
- saya tidak pergi. Saya tidak pergi. - Ya, kamu akan.
Sekarang beri saya pelukan menenangkan. Kami tidak ingin mereka
- pikir mereka kamu sedang berkelahi. - saya tidak mau menyentuh kamu.
- Ayo. Sudah waktunya. - tidak, saya tidak mau. . .
- Sudah waktunya. - saya tidak mau. . .
Ke sana kami akan pergi.
Ya, itu menyenangkan.
Ke sana kami akan pergi. Menyenangkan tidak?
- Mmm-hmm. - Mmm-hmm.
- Mmm. Yeah. - Boop boop boop.
Jika kamu menyentuh bokong ku sekali lagi,
Saya akan meremas bola kamu pada saat kamu tidur. OK?
- Ya. - Itu yang kau maksud.
Biak,sekarang. Jadi, uh... kita selesaikan?
- Yeah. Ya. Sepertinya itu lebih baik tunanganku.
Hmm. Ow.
- jeez. - kamu mau lihat saya?
Ibu mu menemukan bola golf ini.
Mereka akan tengelam di air.
saya tidak tahu bagaimana dia dapat menemukan benda ini.
Bagaimanapun juga, dia, uh... sedikit mengesalkan.
Rupanya, saya bukan tuan rumah yang paling ramah pada tadi malam.
Itu sebagian kecil ke terkejutan
Untuk mengetahui bahwa kamu akan segera menikah...
.. khususnya tidak satu pun dari antara kami mengetahui kamu sedang berpacaran.
intinya ialah... Saya berhutang permintaan maaf kepada mu.
Di terima.
Ada sesuatu yang lain.
Saya sudah merencanakan pensiun saya baru-baru ini,
Dan itu membuat saya untuk berpikir.
Saya sudah melakukan banyak hal di hidup saya.
Secara praktis mengembangkan perusaahan dengan ibu mu dari sini.
Ini tidak ada artinya kalau. . .
Kecuali kalau kamu mempunyai seseorang untuk mengurusnya.
- Kami sudah membicarakan ini. - Dan saya suka membicarakannya lagi.
kamu punya tanggung jawab disini.
Saya berpikir saya sudah lebih mengerti.
Tentang kamu bermalas-malas di New York.
Saya memerlukan kamu untuk berhenti bermain-main...
Di sini kita akan pergi lagi.
Kapan kamu bermaksud mulai mengambil apa yang dilakukan saya dengan serius?
Kalau saya mulai bertindak dengan serius.
Maafkan saya.
Saya merasa tidak enak kepada mu, Ayah.
saya harapan kamu mempunyai anak lelaki lain. Saya sungguh- sungguh.
siapa orang Yang mau tinggal di sini.
Siapa orang yang ingin meneruskan usaha keluarga.
Siapa yang mau menikahkan seseorang yang anda setujui,
tetapi itu bukan saya. sekarang, ini harus tampak asing kepadamu,
Hidup saya di New York... berada di kantor, membaca buku.
Tetapi itu membuat saya bahagia. Kamu mengerti?
jika itulah membuat kamu senang, anakku, saya tidak bisa berkata apa - apa.
baik, itu yang pertama.
kamu tahu apa? permintaan maaf tidak di terima. Bersenang-senanglah di luar sini.
Tidak ada cara kamu bisa meninggalkannya di rumah.
Dia semestinya di sini. memang.
Dia sudah datang di sini selama-lamanya.
Saya berharap kamu siap untuk kejutan besar nya...
.. karena ini adalah salah satu harta Sitka yang paling bagus.
-Benarkah? - Oh, ya. Oh, yeah.
OK, ini adalah kejutan besar
Saya ingin mengatakan kepada kamu tentang. Kamu siap?
Oh, Margaret, Kamu pasti akan menyukainya!
Ramone adalah satu-satunya penari eksotik di pulau ini.
Tetapi kami beruntung mempunyainya.
Mainkan, Ramone!
- Wow. di sebelah sini, Ramone! Di sebelah sini.
Lewat sini, sayang.
Perlihatkan kepadanya dia sepertinya salah.
Ayo, puteri seksi ku.
- Yeah! - Oh, no. tidak perlu
itu adalah suatu gerakan tubuh yang menarik, tetapi saya sedang terburu - buru...
hayo, Margaret. Berdiri dari sana!
Kamu datang menari.
OK, tarik mata saya ke luar.. OK.
Baik. di sini.
Ayo, Margaret! Ayo, Margaret!
Hey.
Hey... oh.
Berikannya kepadanya, Ramone!
terus-kan, ramone! Berikanlah kepadanya!
Ooh, langkah itu saya tidak melihatnya.
Pandang mukanya!
siapa yang kau kira . untuk kamu. untuk kamu. untuk kamu.
- Yeah! - Enjoy!
Saya tidak mau menyentuhnya. No. OK, OK. Sangat manis.
No, no, no, no, no.
tamparan dia!
- Maafkan saya? - Tampar bokongnya.
Tampar itu. OK.
- Tampar dia, Margaret! - berikan kepadanya!
Yeah! Woo!
Apakah saya bisa turun sekarang?
Bebas. Bebas.
Hai! Kamu di sana. Bagaimana anda kuat?
Oh, baik. baik. Kerja ku hanya mencambuk..
Ya, Paxtons bisa menjadi sedikit berlebihan di setiap waktu.
Yes, yes.
Agak berbeda daripada di New York, huh?
Sedikit berbeda. Sedikit berbeda. Anda pernah ke sana?
Belum. Itu impian Andrew, bukan impianku.
Kamu wanita cantik yang serius, huh?
Baik, aku rasa, kami berkencan di SMU sampai ke perguruan tinggi,
tetapi waktu kami anak-anak.
Dan kamu putus karena...
Baik, um...
Malam sebelum kami lulus sekolah, dia melamar...
... dan mengatakan dia mau kawin lari
dan melarikan diri ke new york dengan ku.
Dan...
Kamu berkata "tidak."
Dan aku berkata "tidak," yeah.
Saya belum pernah ke mana pun tetapi di sini. Ini rumah.
Tetapi bagaimanapun juga... kamu adalah seorang gadis yang beruntung.
Dia benar-benar yang terbaik, kamu sudah pasti tahu.
Oh, yep. yep, banyak begitu, yah.
Baik, bersulang untuk kamu.
Oh... Terima kasih.
Seperti Ramone Wrappin sedang di atas panggung
Pergi, Annie!
Saya belum pernah melihatnya oleh sebab itu...
- bukan, dia benar-benar turun. ... ke luar sana. Saya rasai...
Dia sangat hebat.
Oh, tidak.
Andrew!
Andrew, sayang, segalanya OK?
Apa... Apa yang ia lakukan?
Sesuatu terjadi. Paling dia berhenti sendiri.
Ayo, sayang
... tayangan yang di cari-cari pada malam ini
Hey, hey, hey. Apa yang kamu lakukan? Aku sedang menonton.
Mengapa Andrew di luar sana?
Melubangi kano bodoh yang tua itu lagi
Baik, mungkin dia bermaksud kabur. Apa?
Saya begitu lelah.
Aku pikir aku akan ke atas, untuk mandi
Membersihkan dari kotoran badan Ramone.
Oke.
Saya mempunyai hari luar biasa hari ini. Terima kasih.
Apa yang telah kamu lakukan?
Saya tidak melakukan apa-apa, saya rasa...
Saya hanya berbincang dengan Frank tentang masa depannya.
Oh... Baik, yeah. Itu ide bagus.
Itu ide bagus, Joe,
Karena dia tidak akan pernah kembali ke rumah ini.
Dia putra saya. Saya hanya dapat melihatnya setiap tiga tahun sekali.
Karena kamu. Karena kamu.
Saya rasa cukup.
- Kamu bermaksud menjadi pendukung... - Shh!
... dia menikahkan Margaret, dan itu adalah itu.
Shh! Shh! Shh!
Kamu tahu, jika kita tidak hati-hati,
Kami bermaksud mengakhiri di rumah besar yang baik ini.
...hanya kita berdua...
...Kamu dan aku dan semua yang tentang marah,
dan Tuhan memerintah mereka agar segera mempunyai cucu.
dan kita tidak akan pernah mendapatkan itu
Kamu bermaksud memperbaiki ini, Joe. Ini yang saya maksud. Perbaiki sekarang !!
Handuk di mana?
Handuk...
Handuk, Handuk, Handuk ...... Handuk, Handuk
Ini semua yang mereka punya untuk sebuah handuk?
Menggelikan. Aku tidak bisa kering.
Hello.
Hello?
Oh!
Oh! Oh. Oh, oh, oh.
No, no, no, no, no.
A-a-aku hanya... Maafkan aku.
B-b-biarkan aku, Biarkan aku mengambil handuk
Hanya... melihat.
Kamu hanya perlu ...... Aku minta maaf
OK, Aku minta maaf untuk menjadikan kamu makanan elang.
Aku minta maaf.
Pergi yang jauh. Pergi yang jauh.
Pergi, pergi. Biarkan saya mendapat sehelai handuk.
Pergi, pergi, pergi... Tunggu.
Yeah. Huh?
Bagaimana kau suka itu? Huh?
ambil ini, ambil ini. itu bagus.
Itu apa yang saya bicarakan. Anda suka?
Oh. Kamu suka.
Ke sini. Datang ke mamah.
Itu benar. Naik ke karpet.
Itu anak baik.
Yes! Itu anak baik! Ayo.
Ayo!
Oh, oh!
- Oh, oh! - Apa yang?
- Oh! - Oh, Ya Tuhan!
- Mengapa kamu telanjang? Ya Tuhan! - Oh, Tuhan. Mengapa kamu basah?
- Jangan lihat saya. - Aku tidak mengerti.
- Mengapa kamu basah? - Mengapa kamu telanjang?
Jangan lihat aku.
Oh, Tuhan! Kamu sedang memperlihatkan segalanya.
Perlindungan itu ke atas, untuk cinta Tuhan!
Oh, Tuhan, tak ada Pembuat Bayi.
Tolong berikan penjelasan.
- Memberikan penjelasan? - Ya, berikan penjelasan.
- Saya di luar. - Oh, benar-benar?
- Kamu tidak mendengar saya? - Saya mendengarkan. . .
Kamu malah melakukan apa di rumah?
Lalu kamu hanya, melompati ku tidak dari mana-mana? Itu jadinya apa?
Aku ,.... aku tidak bermaksud melompati mu.
Anjing kamu menyerang ku, dan aku berlari, lalu aku berpapasan dengan kamu.
Ada apa antara kamu dan anjing ini?
Hanya, kau tahu, hanya... pergi.
- Pergi... - Baik.
- Pergi ambil shower. Kamu bau. - Baik.
- Tato yang bagus, ngomong-ngomong -Apa?
Lihat? lihat? Pasti. Kau melihatnya?
Oh... baru saja datang lalu keluar dengan hidup saya di sana.
Lihat ukuran gigi pada hal tiu?
saya tidak melihatnya .....
Jadi... Begitu telanjang.
Bisakah kita, uh, tidak membicarakan tentang itu, please?
Hanya bicara
Oleh sebab itu, uh, transaksi dengan anda dan bapak anda menjadi apa?
Oh, saya minta maaf. Pertanyaan itu tidak di map.
Oh, benarkah? Baik, saya pikir anda yang mengatakannya.
Kami akan mempelajarinya.
Tidak di sekitar itu, saya tidak melakukannya.
- Tetapi jika orang itu bertanya... - tidak di sekitar itu, Margaret.
Selamat malam
- Saya suka Psychic Network. - Apa?
Tidak di "ha-ha, bahwa itu tidak lucu, dia suka sampah itu"
Agak jauh. Sebetulnya saya juga menikmatinya.
Umm...
Saya mengambil pelajaran disco di angka keenam.
Konser pertama saya adalah Rob Base & D.J. E-Z Rock.
Saya berpikir Brian Dennehy itu seksi.
Tidak suka bunga-bungaan berada di dalam rumah,
Sebab mereka mengingatkan saya pada pemakaman
Tidak pernah memainkan permainan video.
Saya membaca Wuthering Heights setiap hari Natal.
Itu adalah buku favorit saya.
Tidak tidur dengan seorang laki-laki dalam setengah sampai setahun.
Dan, uh... Saya pergi ke kamar mandi dan menangis
Setelah Bob menamai saya seorang perempuan jalang beracun.
Dan, uh, tato burung?
Mereka menerimanya.
Menemukan mereka ketika saya berumur 16... Sesudah orang-tua saya meninggal.
Bodoh.
Saya yakin ada sangat banyak hal lain,
tetapi itulahyang membuat saya dapat bersemangat sekarang ini.
Anda, uh, kau sana?
Saya di sini.
Hanya butuh proses.
Kita benar-benar tidak tidur dengan siapa saja selama 18 bulan?
Oh, tuhan ku. di luar dari semua itu, itulah semua yang kamu dapatkan?
Itu adalah waktu yang lama.
Ya, baik, saya sudah sedikit sibuk.
Yeah...
siapa yang, uh. . .
- Rob Base dan D. J... - E-Z Rock?
- Yeah. - Kamu tahu.
- tidak. mereka bagus. - Mm-mm.
- Apa? - Tidak Ada.
Saya tahu siapa mereka. Saya hanya mau mendengar kamu menyanyikannya.
- Margaret? - Ya?
Jangan mengambil jalan yang salah.
'OK.
Kamu sangat. . . sangat cantik.
- rasakan di dalam juga di bawah. - Mmm-hmm.
Tuhan, saya tidak bisa menyanyikan lebih tinggi.
Huh? dimana saya?
Jam berapa sekarang?
Ooh! Ooh. Shh, shh, shh, shh, shh...
Oh, Tuhan.
Pelayanan kamar. Sarapan bagi pasangan bahagia.
Andrew! Andrew!
Andr...
Ibu anda di pintu. Bangun!
- bangun sekarang! Ada ibu mu... - Oh, Tuhan.
Sebentar saja!
- Tak Ada selimut bayi. - OK, baiklah.
Tak ada selimut bayi. Angkat ini , angkat ini, angkat ini.
- OK, baiklah. - Tunggu sebentar. Tahan.
- Apa? Apa? - apakah kamu memakai dandanan?
Apa? Tidak. Tentu saja tidak.
- OK, Apa yang kita lakukan? Baiklah. - Hanya sendok saya, sendok saya...
- Oh, tuhan ku! apa itu? - maafkan aku. ini sudah pagi.
Apa maksud mu, " ini sudah pagi" ?
Kamu baik - baik saja?
Yep! datang. satu detik. yep. saya datang. semuanya baik-baik saja.
Menjijikkan.
Ow, kamu ada di rambut saya. OK, hanya...
- Oh, wow. - Ooh, bau yang enak...
Kayu manis berguling.
Oh, kamu sebaiknya tidak usah repot-repot.
Oh, kamu sudah menjadi bagian dari keluarga ini sekarang. Tidak apa-apa.
Hai, anda mempunyai tempat untuk satu lagi?
Wow. Apakah kami bisa tidak melakukan pertemuan dengan keluarga Brady sekarang juga?
Kami hanya bangun...
- Yeah. ... jika anda tidak berkeberatan.
ibu kamu dan saya punya menghasilkan pernyataan
Dan saya berpikir juga itu adalah gagasan hebat...
kami ingin kamu menikah disini besok.
Besok.
- Apa? Apa? Apa? - Mmm-mmm. Tidak.
Baik, kamu akan segera menikah bagaimanapun juga,
Jadi kenapa tidak kamu menikah disini. . .
... di mana kami bisa menjadi bersama-sama,
Dan dengan begitu nenek annie bisa merupakan suatu bagian dari ini.
- Oh. Oh, mereka adalah. . . - No.
No. No, besok adalah hari besar ulang tahunnya Gammy.
hari Besar baginya.
Kami tidak mau merusaknya. Apakah kamu tahu...
Saya sudah mempunyai 89 pesta hari ulang tahun, saya tidak perlu yang lain.
Oh, Gammy.
Ini akan menjadi impian yang menjadi kenyataan bagi saya
Untuk menyaksikan perkawinan satu orang cucu saya.
- sebuah impian menjadi kenyataan! - Mmmm.
-Jadi anda akan melakukannya? - Mmm-mmm.
Sebelum saya meninggal?
- OK. OK. - OK.
OK, Kami akan melakukan segalanya.
Dan kamu bisa menikah kita semua akan senang, di lumbung.
Adalah tradisi keluarga Paxton.
- Oh, wow! - Yup.
Wow! Uh!Saya selalu ingin mau menikah di... di gudang
- saya punya. - itu adalah suatu tanda.
Sebuah tanda dari alam semesta bahwa kamu dimaksudkan untuk menjadi bersama.
Oh, kami harus berterimakasih, saya memberitahu mu.
Ayo, ayo. kita harus berterima kasih.
OK, Saya tahu saya sebaiknya membiarkan anda sendiri sekarang.
Tetapi supaya mereka gembira! Saya tahu kamu gembira, juga.
- Ini adalah yang paling gila. - sungguh menggairahkan.
Yeah! Go. Go.
Go.
Oh, Tuhan ku.
Waktu ibu saya mengetahui bahwa semua ini adalah pura-pura
Dia akan melakukan... dia akan menghancurkan,
Dan nenek saya akan segera meninggal.
- Ibu saya tidak pergi untuk mencarinya keluar. - saya... bapak saya.
Ada apa yang terjadi? tentang masalah perkawinan?
Dimana semua ini berasall?
Dia mungkin mendapatkan dia menjadikan ini.
Itu baik. Dia tidak perlu pergi untuk mencarinya ke luar.
- mereka tidak akan menemukannya di luar. - Oh, Tuhan. Margaret!
Andrew, mereka tidak juga menemukannya di luar,ok? tenanglah.
Ini semua akan baik-baik saja.
Tidak seperti yang kita inginkan bermaksud menikah selama-lamanya.
Kita dengan senang akan diceraikan sebelum kamu mengetahuinya.
Ini menjadi lebih baik. Ini menjadi lebih baik.
kamu tidak apa-apa?
Yeah.
-Bolehkah kami mendapatkan beberapa secangkir kopi. - Ya.
Jadi,apakah kamu akan suka kedelai kayu manis latte?
A-ha.
Kamu benar, kamu tahu. . .
Mendapat percepatan bercerai, kami akan baik-baik.
- Benarkah. -Itu akan baik-baik saja..
Segalanya menjadi lebih baik.
Tetapi istri sesaat ini lebih baik belajar bagaimana caranya untuk memasak...
..... Jadi dia bisa melayani suaminya.
Jaga laki-laki saya agar tetap bahagia.
Saya tidak ingin dia meninggalkan saya untuk wanita lainnya.
Ayo...
... masih meninggalkan kamu tidak, Margaret.
Saya mendapatnya. dan melepaskannya.
- Kamu baik-baik saja? - Yeah, um...
Kamu tahu apa? Saya bermaksud ingin pergi.
Ke mana?
Saya benar-benar agak ingin pergi keluar.
Baik. itu adalah kamar mandi.
Oh, ya. Saya tahu. Saya hanya, uh...
Saya bermaksud bermaksud pergi ke kamar mandi, dan lalu saya bermaksud pergi keluar, di luar.
Baik.
OK, kamu hanya harus fokus, Margaret. hanya fokus.
Ini adalah transaksi perusahaan. Ini adalah transaksi perusahaan saja.
Segalanya akan baik-baik saja..
OK, Ini adalah kesalahan kecil . Saya bisa melakukan ini.
Oh, Tuhan ku. Tuhan, saya membenci yang alami!
Aku benci ini.
Tidak berhenti. Tidak berhenti. Oh! Oh..
Mengapa kamu tidak berhenti?
Hentikan, hentikan, hentikan ini, hentikan!
Saya benar-benar menginginkan... suatu suasana.
Apa itu?
Apa sekarang? apa itu? apa itu?
Apa itu?
Datang kepada saya, Margaret dari New York.
Saya ini adalah, Nenek Annie.
Oh!
Saya melihat anda sepertinya ingin tahu sekali.
Kemarilah. Lihat bagaimana saya memberikan rasa terima kasih saya kepada Tanah kelahiran.
Anda tahu, sebenarya, Saya tidak ingin tahu.
- saya hanya ingin. . . - melihat kamu.
Tanah kelahiran sudah menyediakan semua ini. . .
...Sama [halnya] dia membawa kamu dan andrew bersama-sama di satukan.
- Oh. - Kami harus berterima kasih.
Dan meminta bahwa pinggang anda dengan melimpahkan kesuburan.
Datanglah. Menari dengan saya di perayaan.
Anda tahu, apakah saya, apakah saya hanya bisa berterima kasih kepadanya dari sini?
Saya memaksa!
OK, OK, OK.
Saya akan datang dan menari dengan kamu.
Mengikuti dan belajar.
Ayo, Margaret! Rasakan irama drum. Sekarang kamu.
- Saya apa? - Menyanyi.
Menyanyi apa?
Terserah kepadamu. ini adalah jalannya.
- Tetapi saya tidak mengetahui lagu yang mana pun. - ke pohon. Pakai huruf hidup anda.
- Eee. Ooo. Ooo. Eee. - Ooo. Eee.
- Ya. Lagu. - Ya. Lagu, lagu.
- Eee. Ke pohon. - Ya! Ya!
- Kepada alam semesta! - alam semesta. ah. alam semesta.
Kepada yang gila. Ke jendela, jendela.
Ke dinding, ke dinding.
Kepada keringat yang menetes kebawah bola saya.
- kepada kamu semua perempuan jalang... - lebih Keras!
Kepada jendela, kepada jendela.
Kepada dinding, kepada dinding.
Kepada keringat yang menetes kebawah bola saya.
Sekarang kamu semua perempuan jalang berjalar
# Semua skeet, skeet, ibu
# Semua skeet, skeet, goddamn
# kepada jendela, kepada jendela
# Kepada dinding, kepada dinding.
# Kepada keringat yang menetes kebawah bola saya.
# Sekarang kamu semua perempuan jalang berjalar
# Semua skeet, skeet, ibu
# Semua skeet, skeet goddamn
# kepada jendela, kepada jendela
# Kepada dinding, kepada dinding.
# Kepada keringat yang menetes kebawah saya
# kepada semua perempuan jalang pergilah
Gammy! Mari berhadapan! Woo!
# Biarkan saya melihat kamu membuat rendah Kamu takut, kamu takut
# Jatuhkan bokong kamu ke Lantai' Kamu takut, kamu takut
# Biarkan saya melihat kamu membuat rendah Kamu takut, kamu takut
- # Jatuhkan bokong kamu ke lantai - Kamu takut!
# Kamu takut, kamu takut Lihat kamu jadi rendah
- # Kamu takut, kamu takut Kamu takut.
# Bokong kamu ke lantai Kamu takut, kamu takut
# Sekarang berhenti, Woo Sekarang goyang-goyangkan
# Sekarang berhenti, woo Goyangkan itu, hanya menggoyangkannya
- Menyanyikan lagu apa?? - # Hanya joget -joget saja.
Oh, uh.
Uh... Anda tahu, Gammy kamu ingin saya ke...
... anda tahu, lagu. Lagu yang berasal dari hati.
Bola? Itu ialah apa yang datang ke hati mu?
Kamu tahu sekarang, itu bawaan dari lagu. .
Telepon anda tiba.
Saya bermaksud pergi ke dalam kota untuk mengambilnya. Mau datang?
Oh, ya, saya mau pergi. Saya mau pergi. Oh, tunggu.
Apakah itu, uh, OK jika saya pergi bersamanya?
Terserah apa yang kamu lakukan asal dapat.
Tetapi kamu tidak apa-apa jika saya pergi?
- Tidak apa-apa. pergilah. - Bye, Gammy.
- kamu tidak normal! - Tutup mulut mu.
Akan kamu, persilahkan?
Ow!
Hey, kawan.
Andrew, hey!
- Anda menerima telepon itu perintah saya? - Ya, masuk. Apa kabar?
- Baik. kamu? - Baik.
Hola.
Hey, hi.
Ingat ini?
Ya, ya.
Sangat hebat. Sangat hebat. Ya.
- Ingat ini? - Ya. Ya. Saya tahu.
Berpikir anda membuat agak berkesan di Ramone.
Mmm-hmm, saya memikirkan bagian di mana saya menyela
Hanya benar-benar membawa kita bersama.
- Ya. Oh, mengira apa. - Apa?
Fakta yang menyenangkan mengenai Andrew bernomer 11:
- saya suka pada Pringles. - Mm-hmm. OK.
Mereka menikmati. Semua produk tuan rumah.
Coca cola, tidak pernah Pepsi, dan daging sapi tersentak-sentak.
Apa, apakah kamu, suka, 13?
- Mmm. - Kami datang.
Sama sekali diisi ke atas, Andrew.
Terima kasih, kawan.
Dan saya menaruh nomer pada wanita kamu, juga.
- Terima kasih bany... - Milady.
Terima kasih, terima kasih banyak. Terima kasih.
Hanya.... Terima kasih.
Oh, Tuhan ku. Saya menerima 37 pesan.
Sial. Saya membutuhkan komputer.
Di sana, Apakah ada komputer di kota terkutuk ini?
baiklah. maka ketika ini berjalan keluar, akan ada yang memberikan mu peringatan.
Hanya menyerahkan lebih banyak uang recehan.
- Di Sini kamu pergi. - Apa?
- Anda sedang bercanda. uang recehan? - datanglah, Kels.
- kamu tidak bercanda? - saya akan berada di luar.
- berteriak jika anda memerlukan saya. - Tetapi apa saya bisa di harapkan...
Anda akan baik-baik.
OK, Saya bisa memperhitungkan ini. Saya adalah seorang wanita cerdas.
hadang 'em keluar, hadang 'em keluar, hadang 'em keluar. di sana kamu pergi.
OK.
Sekarang.
Apa itu? Apa ini?
Um, uh, maafkan saya? permisi. . .
OK.
Jadi, baik untuk melihat Gertrude, huh?
Yeah.
Dia kelihatan benar-benar cantik hari ini.
- Yeah, dia - Mmm-hmm.
Harusnya lebih baik untuk melihatnya lagi dan hanya mengejar.
Benar-benar baik melihatnya. Ini adalah...
....Dengan pasti, yah. ini adalah waktu yang lama.
Oh, mereka di sana. mereka di sana. Margaret!
Woo!
Kami memerlukan Margaret.
Kami merasa takut untuk menculik mu, nyonya muda.
Oh, bukan, bukan, bukan, no. saya hanya pergi ke penjagaan...
Tidak, tidak perlu khawatir.
Bukan strippers, bukan menyanyi di hutan. Berjanji.
- Oh, baik. . . - yah. mari..
Tetapi bukan kamu. Ini adalah tempat para gadis. Kamu akan membencinya.
- tapi... - ayolah.
Um, OK. baik Saya, uh...
...sepatu ini OK untuk apa mereka membutuhkannya?
Saya tidak bisa percaya ini terjadi.
Ibu saya membuat rok ini dengan tangan.
Di toko ini pada saat di tahun 1929.
Ini sangat lucu bagaimana hal ini bisa kembali bergaya
hanya. . . hanya menyelesaikan kancing.
Ya, dan tidak perlu khawatir akan serangan tiba-tiba
Karena Annie adalah penjahit terbaik di Alaska tenggara.
Oh... Pssh.
Wow, Luar biasa.
boleh jadi tad lepas di wilayah tertentu, tetapi jika tidak. . .
Oh, maaf. saya sudah sedikit sombong
Dan saya kebetulan dibuat sekedarnya ketika saya memakai ini.
Oh.
Oh, mari kita lihat jika kita dapat menemukan kesalahan kamu.
- Mereka ada di sana tapi entah di mana. - Ya. Ya, mereka .
Ini seperti perburuan telur Paskah.
Mungkin mereka menyusut di udara dingin Alaska.
- Oh! Di sana mereka - Itu. . . ya. itu akan. . .
- Di Sana, mari kita lihat. - saya berpikir, jika anda akan suka,
Mungkin kami dapat mengajakmu untuk ikut liburan tahun ini.
Oh, itu akan, uh. . . itu akan menyenangkan.
Itu akan senang. Atau mungkin kami bisa datang ke anda, juga.
- Baik, itu akan sangat menyenangkan. - Mmm-hmm.
Saya akan sangat suka.
Oh, Bagus, demi tuhan. Kami sudah dapay melakukan pekerjaan itu.
- Saya tahu. Maafkan saya. - Silakan buat sendiri seecangkir teh.
saya akan menyelesaikan ini. pergilah.
Sekarang, mari kita membuat ini lebih sempurna.
Sekarang, hanya dengan satu sentuhan spesial dan kamu siap.
Ini sudah ada di keluarga ini selama lebih dari 150 tahun.
Annie, ini adalah cantik, tetapi saya tidak sungguh pikir. .
- Shh. Saya belum selesai - Oh, maaf.
Kakek buyut saya memberikan ini kepada nenek buyut saya
Ketika mereka menikah.
Mereka mempunyai sedikit skandal, kamu tahu.
Dia orang rusia dan dia tlingit, dan kemudian kembali
Anda mesti mendapat izin dari setiap anggota suku
Sebelum kamu menikah.
Hampir memisahkan mereka.
Baik. . . lalu bagaimana cara mereka tinggal bersama ?
Dia banyak persamaan dengan kamu. keras.
Tidak akan menjawab "tidak" untuk jawaban
Dia baik untuk diajaknya.
Aku rindu kamu untuk mempunyainya.
- saya tidak bisa. Tidak bisa menerimanya. - saya tidak mau mendengarnya.
Nenek mau sekali memberikan barang mereka kepada cucu mereka
Ini membuat kami merasa seperti akan tetap menjadi bagian dari hidup mu.
Sesudah kami hilang.
Ambil ini.
. . . apakah kamu baik- baik saja, sayang?
Saya, uh...
Uh... Saya, Saya, um...
Saya, uh... Saya hanya, uh, Saya hanya menginginkan....
Yakinkan ada cukup waktu untuk menyelesaikan semua jahitan.
Jangan khawatir tentang itu.
- Kamu akan segera bertambah cantik. - OK.
- Sekarang biarkan kami menangkap kamu dari peniti itu. - OK.
Baiklah.
Ini buka ikatannya. Naiklah.
Hey, hey, hey. Hey! Hey, hey, hey, hey!
stop! apa. . .
Tolong beritahu saya apa yang salah?
Saya hanya perlu pergi jauh dari semua orang.
- Apa ada yang salah? - Tidak ada! hanya berhenti berbicara, ku mohon!
Akankah kamu memberitahu saya apa sedang terjadi sekarang?
Margaret.
- Margaret! - saya lupa, OK?
Apa yang lupa?
Saya sudah lupa seperti apa rasanya mempunyai sebuah keluarga!
Saya sudah hidup mandiri sejak saya berumur 16
Dan saya lupa seperti apa rasanya untuk membuat orang mencintai kamu
Dan membuatkan kamu sarapan dan mengatakan, "Hai!"
Kami senang jika waktunya tiba untuk liburan."
Dan saya mengatakan, "Baik, mengapa kita datang dan menjumpai mu?"
Dan memberi mu kalung! dan kamu punya semua itu disini,
Dan kamu mempunyai Gertrude, dan saya ialah... Saya hanya mengacaukannya!
kamu tidak mengacaukannya! Saya suka kepada apa yang kamu lakukan!
Kamu ada sana, ingat?
keluarga kamu sangat mencintai mu. apakah kamu mengetahuinya?
- Saya tahu itu! Ya! - Kamu tahu itu?
Dan kamu masih bersedia membiarkan mereka melewati ini?
Mereka tidak pergi untuk menemukannya ke luar!
Bagaimana kamu tahu mereka tidak akan menemukannya di luar?
Karena kamu mengatakannya sendiri.
- Saya tahu, tetapi akibatnya bagaimana jika ibu kamu. . . - Karena kamu mengatakannya sendiri!
Oh, Tuhan ku, Jika ibu anda yang kedapatan...
Whoa! Whoa!
- Oh, Tuhan saya! Apa jadinya Gammy melihat ke luar? - kapal sudah berpindah!
Jika temuan Gammy ke luar, Dia akan terkena serangan jantung!
Hentikan! Itu akan baik-baik saja!
- Dia terkena serangan jantung! - apakah kamu bisa tenang! Tunggu!
Whoa, whoa. Whoa!
Whoa! Saya tidak memikirkan untuk membajak perahu
Ini adalah cara yang cepat untuk mengungkapkan rasa frustrasi kamu!
Sekarang... Oh, hebat.
Sekarang kamu memutuskan tutup mulut! Margaret?
- Andrew! - Margaret?
- Andrew! - Margaret!
Saya tidak bisa berenang!
Margaret!
pakai pelampung!
- Apa? - Pakai pelampung!
OK.
Baiklah, mari! Berikan tangan mu!
Hey! Berikan tangan mu!
Margaret! Beri saya...
Ayo, Berikan tangan mu!
Ayo, ayo. Saya menangkap kamu. Saya menangkap kamu.
Saya menangkap kamu.
Ayo.
Apa yang kau pikiran yang akan terjadi?
Dapat membunuh diri sendiri.
Kamu membalik kapal dan memaksa saya jatuh ke dalam, Dasar keledai.
Kamu melepaskan roda setir, Ahab.
Maafkan aku. Maafkan aku.
Baik, kemari. Anda sudah harus menjadi hangat. Ayo.
Ayo. Ini akan baik-baik saja
Baiklah
Itu Oke.
Saya mau berbicara dengan anda berdua.
Ibu anda tidak pernah mendengar apa pun tentang ini.
Asal kamu tahu saya akan memeriksa kamu.
Apa yang kamu lakukan
Saya dapat panggilan telepon dari Tuan Gilbertson di sini,
Dia mengatakan kepada saya bahwa kamu berbohong
dan dia sangat percaya kamu seperti itu
dia akan mengirim kamu ke penjara
Oleh karena itu saya menerbangkannya di atas sini.
- Ayah. - Beruntunglah kamu,
Negoisasi ayah kamu menyetujui atas kepentingan kamu
Sekarang, tawaran ini hanya berlaku selama 20 detik,
Jadi, dengarkan baik-baik
Anda sedang bermaksud membuat suatu pernyataan
Mengakui bahwa perkawinan ini hanya pura-pura...
...atau kamu akan di jeblosan ke penjara.
Kamu memberitahu kebenarannya, kamu akan lepas dari kesulitan,
Dan dia akan kembali ke Kanada.
Ah, baik. Menyetujui.
- Saya tidak berpikir begitu. - Jangan bodoh, Andrew.
Kamu ingin pernyataan? Inilah pernyataan kamu.
Saya sudah bekerja untuk Margaret Tate selama tiga tahun.
Enam bulan yang lalu kami mulai berkencan, kami jatuh cinta.
Saya memintanya untuk menikah dengan saya, dia berkata ya"."
Saya akan melihat anda di perkawinan.
Baik, kamu tahu.
Jadi...
... Kamu yakin tentang ini?
Tidak begitu.
Saya kira, saya sangat menghargai terhadap apa yang sudah anda lakukan,
tetapi saya pikir itu. . .
Kamu akan melakukan hal yang sama untuk saya.
Benarkah?
Harapan yang pantas untuk tiap orang.
Kamu perlu datang dengan saya.
Sekarang, besok adalah hari pernikahan kamu.
Kamu harusi memberi si Pembuat Bayi istirahat malam ini.
Itu sebuah tradisi.
- Berikan ciuman selamat malam kepada pengantin mu - Kami tidak akan pergi ....
...pakai Pembuat Bayi.
Kamu sudah mendapatkan hidup bersama.
- OK. - Sekarang, mari, mari.
Jika saya tidak akan pergi bersamanya dia hanya pergi ke...
- kembali tepat waktu. - Yeah.
melihat kamu pagi hari?
Yeah.
Hey, Gammy.
- Terima kasih, Gammy. - Oh.
Semuanya, silahkan duduk.
Ramone.
Kita berkumpulkan pada hari ini untuk mengucapakan rasa terima kasih...
... dan untuk merayakan...
... salah satu moment dalam hidup yang paling luar biasa.
Untuk memberi pengakuan
Untuk yang cantik, jujur, dan tidak memetingkan diri sendiri.
Andrew dan cinta sejati Margaret
di depan keluarga dan teman-teman.
Untuk ini keluarga dan teman-teman mereka.
Yang mengajar Andrew dan Margaret untuk saling mencintai.
Jadi hanya yang benar semua keluarga dan teman-teman mereka ....
Mi amor. Apakah anda mempunyai pertanyaan?
Uh, tidak...
Tangan kamu atas.
Oh, itu, uh, tak ada pertanyaan,
tetapi saya mempunyai sesuatu saya perlu saya katakan.
- Margaret. - Bisakah menunggu sampai ini berakhir?
Uh... Tidak. Tidak.
- Hi di sana. - Hi.
Terima kasih semuanya karena sudah datang.
Saya, uh... mempunyai sedikit pengumuman
tentang sebuah pernikahan.
- Pengakuan, sebenarnya. - Apa yang sedang kamu lakukan?
Uh... Saya adalah orang Kanada. Ya, Kanada.
Dengan visa kadaluwarsa yang baru saja mau dideportasi.
Dan karena saya tidak mau pergi
dari Negara anda yang sangat hebat ini,
Saya memaksa Andrew untuk menikahi saya.
Margaret, Hentikan itu.
Lihat, Andrew mempunyai etos kerja yang luar biasa.
Kadang saya berpikir dia belajar dari anda
dan selamak tiga tahun saya memperhatikan dia bekerja keras
daripada yang lain di perusahaan kami.
Dan saya mengetahui itu jika saya mengancam menghancurkan karirnya...
....dia akan, dia akan lakukan untuk apa saja.
Oleh sebab itu saya memaksanya untuk ke sini dan membohongi anda.
Kalian semua.
Dan saya berpikir akan mudah menjaganya hati-hati.
Tetapi itu tidak.
Melemparkannya sangat tidak mudah untuk merusak hidup seseorang
Satu kali kamu menemukan di luar bagaimana sangat hebatnya mereka.
Anda mempunyai keluarga cantik.
Jangan biarkan ini memisahkan kalian.
Ini adalah kesalahan saya.
Margaret...
Andrew, ini hanyalah bisnis,
Dan kamu menghalangi untuk mengakhirinya, tetapi sekarang sudah berakhir.
Maafkan aku.
dan, kamu, temui saya di dermaga.
Kamu harus mengijinkan aku pergi ke airport.
- Apa yang kamu pikirkan? - Aku tidak, aku tidak tahu.
Andrew, kamu membohongi kami.
Beri aku kesempatan untuk meluruskannya, OK?
Aku akan menjelaskan segalanya nanti.
Maafkan aku
Kamu benar. Buku ini istimewa.
Aku berbohong karena aku tahu maksud penerbit
Aku akan kehilangan kamu sebagai seorang asisten
Tetapi... kamu mempunyai mata yang luar biasa,
Dan aku akan meyakinkan kami membeli ini sebelum aku pergi.
mempunyai hidup yang menakjubkan. Kamu pantas mendapatkannya itu. Margaret.
Baik, bahwa ialah, uh... gila.
Kamu tahu, orang-orang akan berbicarakan ini selama-lamanya.
Yeah. Yeah.
kamu OK?
Yeah. Tidak. Uh...
Aku hanya merasa... kamu tahu apa masalahnya?
Masalahnya adalah wanita ini ....
... adalah rasa sakit yang besar di pantat saya.
Terlebih dulu ada hal yang kurang. Saya mengerti itu.
Ini adalah perkawinan pura-pura. Hal yang menegangkan.
Tetapi dia pergi sendirian dan dia meninggalkan catatan ini.
Karena dia tidak berlaku baik...
.....di depan semua orang.
Tiga tahun. Tiga tahun saya bekerja dengan ini... teroris ini.
Tidak pernah sekalipun dia berkata hal baik
Dan dia pergi sendiri dan dia menulis omong kosong ini!
- Andrew. - Tapi tidak ada artinya.
Karena kami setuju!
- Andrew. - Maaf. Maafkan aku. Aku hanya...
Dia hanya membuat aku agak gila.
Yeah. Aku bisa lihat itu.
Jadi kamu membiarkannya pergi begitu saja?
jadi, Apa sekarang?
Baik... sejak anda pergi secara sukarela,
Semua menjadi sangat sopan.
Satu kali kami mendarat di New York, anda mempunyai 24 jam
untuk kembali ke Kanada.
- Andrew, apa yang terjadi? - Aku pergi untuk bertemu dengannya.
- Mengapa kamu melakukan itu? - Nak!
Ini tidak di gunakan oleh kamu?
Nak, Hentikan! hentikan!
Saya tidak bermaksud membiarkan anda melakukan ini.
Aku tidak meminta ijin kamu di sini.
Annie! Joe! Joe!
Annie! Joe!
Saya pikir saya terkena serangan jantung.
- Pelan. Pelan. - Panggilkan doktor!
- Pelan, pelan. - Pangil dokter!
Aku Dapat.
Andrew.
Kalian berdua berhenti berkelahi.
Kalian tidak akan pernah setuju.
Tapi kamu adalah keluarga.
Berjanjilah kepada ku kamu akan tetap di sana Andrew
Sekalipun jika... jika kamu tidak setuju dengannya.
Aku berjanji.
Andrew.
Berjanjilah kamu akan bekerja lebih keras untuk menjadi bagian keluarga ini.
Aku akan.
Aku akan, Gammy.
Baik, lalu, jiwa bisa membawa saya.
Oh, Annie.
Gammy?
Saya duga mereka tidakkan siap menerima saya.
Saya merasa lebih baik, sonny.
Tidak perlu membawa kami ke rumah sakit.
Bawa kami ke bandara, Silahkan.
Mom, apa? Apakah anda sebenarnya tidak kena serangan jantung?
Oh, Ayo!
Baik, ini adalah satu-satunya cara agar saya bisa menyatukan kalian berdua.
Diam dan bawa kami ke bandara!
Ma'am, Kita tidak perlu membawamu ke bandara.
Larry Ferris, jangan buat ku menelpon ibumu.
Kamu mengerti.
Kamu takut neraka dari ku.
Yep. Sebaiknya kamu kembali ke New York.
Lihat, Aku seperti Eliot Ness.
Saya selalu dapat lelaki saya.
Aku itu bagus
Flight 1601, segera sebagai posisi anda,
Anda bersiap untuk lepas landas.
Roger that, Chuck.
OK. Ayo, Ayo, Ayo, Ayo.
Tower. Bicara dengan saya.
- Chuck! ini Drew Paxton. - Hey, dude.
Hai, uh... Saya makan sedikit lebih menyukai saya perlu dari anda, sobat...
Margaret's di pesawat itu. Aku harus bicara dengannya. Bisa kau hentikan itu?
Oh, yeah!
Saya mendengar tentang wanita anda bailin.
- Drag-ola. - Chuck! Aku butuh kamu
Untuk menghentikan pesawat ini. Ku mohon.
Aku tidak bisa lakukan itu.
Tidak, Tidak, Tidak, Tidak, Tidak, Tidak, Tidak, Tidak, Tidak! Ayo!
Oh, Tidak.
Tidak!
- Apa yang salah? - Margaret di dalam pesawat itu.
- Dan dia tidak dapat mengatakan kepadanya. - Dia mengatakan apa?
Bahwa dia mencintainya.
jadi dia bisa memberi tahunya bahwa dia mencintainya, juga.
OK, tapi bagaimana dia melakukannya ...
Jika dia tidak mencintainya, dia tidak akan pergi.
Tentu saja tidak.
Apakah hanya saya satu-satunya yang tidak mendapat ini?
- Oh, Joe! - Chuck! Chuck! Lihat ke bawah.
Oh! Oh. Lihat ke bawah.
Menyenangkan ,... oh, di sana rupanya kamu!
Maaf, man. Ada yang tidak dapat saya lakukan.
Terima kasih, Chuck.
Maafkan aku, nak. Saya tidak mengetahui bagaimana perasaan kamu terhadap dia.
Sayang, semua akan baik-baik saja.
Jordan?
Jordan.
Jordan!
Saya perlu untuk kamu mengirim kotak-kotak dari kantor saya ke. . .
... ke alamat ini, kumohon.
Yang beralamat di sini. alamat ini tepat disini. OK?
- Apakah anda Bisa melakukan itu? - Uh, ya. Pasti.
- Bagus, Baiklah. Terima kasih. - Nona Tate.
Ya. Apa? Apa?
Hey.
Andrew.
Mengapa, mengapa kamu terengah-engah?
Karena saya habis lari.
- Benarkah. Dari Alaska? - saya perlu berbicara dengan anda.
Ya? Baik, saya tidak ada waktu untuk berbicara.
Saya harus sampai jam 05.45 ke Toronto.
- Margaret. - saya memerlukan kotak-kotak untuk kirim hari ini.
saya mau meyakinkan segalanya. . .
Margaret! Berhenti berbicara!
Saya perlu mengatakan sesuatu.
- OK. - ini akan hanya sebentar saja.
Baik. Apa?
Tiga hari yang lalu, saya benci pada mu.
Saya dulu biasa memimpikan dipukul oleh supir taksi.
Atau meracuni.
- Oh, itu menyenangkan. - saya menyuruh kamu berhenti berbicara.
Lalu kami mempunyai petualangan kecil kami di Alaska
Dan sesuatu mulai berubah.
sesuatu berubah ketika kami berciuman.
Dan waktu kamu bilang kepada saya tentang tato mu .
bahkan ketika kamu mengecek saya keluar bila kita sedang telanjang.
Uh-huuuh.
Telanjang?
Baik, saya tidak melihat apa-apa...
Ya, anda melihat.
Tetapi saya tidak menyadari yang mana pun sampai saya berdiri seorang diri.
Di gudang... istri-kurang lebih.
Sekarang, kamu bisa membayangkan kekecewaan saya
Ketika tiba-tiba menyadarinya.
Bahwa wanita saya cintai baru saja mau di usir dari negara.
Jadi, Margaret.
Menikahlah dengan ku.
Karena saya sangat mencintaimu.
Percayakanlah kepada ku. Kamu benar-benar tidak mau dengan saya.
Ya, saya mau.
Lihat, sesuatu, ada alasan mengapa
Saya sudah sendiri selama ini.
Saya sudah nyaman dengan itu semua.
dan saya pikir ini akan hanya mejadi lebih mudah
Jika kita melupakan segalanya yang terjadi dan saya hanya pergi.
kamu benar.
Itu akan lebih mudah.
- saya takut. - Saya, juga.
Apakah kamu tidak seharusnya membantu lutut kamu atau sesuatu?
Saya akan menerima sebagai jawaban" ya. "
Oh, OK.
yah! tunjukkan pada dia siapa bos-nya, andrew!
Jadi, biar saya lihat dulu jika saya tahu ini benar.
Anda ber-dua lagi sibuk.
- Ya. - Ya.
Untuk sebenarnya?
- Ya. - Yeah.
Anda yakin anda mau melaksanakan ini?
Karena satu jawaban salah...
aku akan mengambil kamu kebawah.
- OK. - OK.
Mari melakukannya.
kapan kamu pertama mulai sampai saat ini?
Minggu lalu.
- itu berjalan lancar? - Sampai sejauh ini baik. terima kasih.
Apa jenis deodorant yang Andrew pakai?
Tongkat Kecepatan laki-laki?
Bumbu apa? Musk? Pegunungan?
Apakah ini cinta pada pandangan pertama?
Bukan.
Saya sudah mencintainya sejak semula.
Apa posisi tidur margaret pada saat sedang tidur?
Dia tidur di sebelah kiri.
Apa posisi tidur kamu pada saat sedang tidur?
Lihat, apakah mereka sehati? Eeeh.
Uh... Apakah mereka akan membunuh satu sama lain? Tidak.
Apakah kamu adalah seorang pegemudi yang baik?
Oh, pengemudi baik sekali. baik sekali.
Oh.
Di pikiran saya saya melihat dia dengan seseorang barangkali...
......terlalu gelap, lebih gelap.
Kami tidak menggunakan kata "Margaret" sekitar Kevin.
Dia masih belum melakukan pemanasan kepadanya.
Margaret.
Lihat? ini adalah suatu damnedest.
Saya belum pernah kentut di hadapannya.
Atau apakah saya pernah kentut di hadapanya.
Dia kentut pada saat sedang tidur.
Apakah anda akan menganggap Margaret sebagai seorang penari yang baik?
Anda bisa tahu bagaiman cara dia meminum sodanya
Bahwa dia adalah seorang penari yang baik.
Uh-huh. How, how...
Bagaimana minum bersoda sesuai bagi seorang menari?
Saya tidak mengerti ini.
- saya memanggilnya... anak anjing. - Labu.
- Monyet. - Bunga daisy.
- Kiddo. - uh. . . burung.
Kadang-kadang saya memanggil dia rick.
Bagaimana anda mengeja" ramone? "
R-A-M-O-N-E.
Apakah anda bisa melakukan itu lagi dengan bahasa Inggris, silahkan?
Kalau anda mengatakan, anda tahu, posisi di suatu hubungan...
Tertinggi atau terbawah?
Anda sedang menanyakan pertanyaan kepada saya tentang siapa yang berada di atas?
Anda menerima sumpah ketika anda masuk ke kantor ini.
Saya tidak menerima sumpah. Kapan saya menerima sumpah?
Laura sudah sebaiknya melakukan itu, tetapi dia tidak melakukannya.
- Tidak apa-apa. -Siapa itu Laura?
Dia adalah gadis yang ada di belakang anda. Jangan melihat-lihat.
Yang nomor berikut
- Tak satu pun yang baik? - tujuh belas tahun.
Maafkan saya. Beri aku kesempatan untuk mendaftar, kumohon.
Maafkan saya?
Dia mengetahui warna yang disukai anda.
- Biru? - Salah!
- Merah? - Bukan!
Hitam... Mungkin seperti hijau pemburu?
Bukan. Putih.
- Putih? - OK, Terus jalan.
Warna yang disukai biru.
Apa warna yang disukai dia bila dia tidak di rumah?
Saya tidak tahu.
Apakah anda adalah seorang warganegara negara ini, Ramone?
Ya, saya adalah seorang warganegara! Apakah anda gila?
Apa relevansinya pada sebuah jala
Atau Buah-buahan Berguling-Ke Atas atau pelacur minum soda
Apakah mengenai hubungan saya dengan Andrew?
Jika kamu memdapatkan kegairahan. . .
siapakah engkau berbicara begitu?
- Andrew. - Bagus Sekali. Mendapat satu kebenaran.
siapakah engkau berbicara begitu?
Saya dilibatkan kepada Margaret Tate.
Dan di hari perkawinan, Siapa yang akan menjadi pendamping mu?
Saya bermaksud menikahi Margaret Tate.
- Terakhir menjawab? - kerja itu? Ya, terakhir menjawab.
ini adalah permainan pertunjukan? saya tidak mengerti apa. . .
Itu adalah lagu yang indah.
itu indah sekali. itu sungguh-sungguh indah.
Mama Cass.
Subtitles by "GarAm" (Garong - Ambon)